no todo - Spanisch Englisch Wörterbuch

no todo

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "no todo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Speaking
no todo partly and partly

Bedeutungen, die der Begriff "no todo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 127 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
no ser del todo convincente [v] be not wholly convincing
estar desnivelado (no del todo vertical) [v] be out of plumb
no del todo [adv] hardly
Idioms
no sentirse del todo bien [v] feel under the weather
no ser todo juego y diversión [v] not be all beer and skittles
no ser todo juego y diversión [v] not be all fun and games
no ser todo lo bueno que debería ser [v] not be all it's cracked up to be
no disponer de todo el día [v] not have all day
no perderse algo ni por todo el oro del mundo [v] not miss something for love nor money
no perderse algo ni por todo el dinero del mundo [v] not miss something for love nor money
no perderse algo ni por todo el dinero del mundo [v] not miss something for the world
no perderse algo ni por todo el oro del mundo [v] not miss something for the world
no poder decir nada (porque alguien está hablando todo el tiempo) [v] not get a word in edgeways
no todo el monte es orégano [expr] life isn’t all a bowl of cherries
no todo el monte es orégano [expr] not a walk in the park
no es orégano todo el monte [expr] it's not all sunshine and rainbows
no es todo trigo [expr] it's not all rainbows and butterflies
perder todo y no tener adónde ir lose everything one has and have nowhere to turn
no todo es miel sobre hojuelas look at something through rose-tinted glasses
no te lo gastes todo en una sola cosa don't spend it all in one place
no te lo gastes todo de golpe (con ironía cuando se le da poco dinero a alguien) don't spend it all in one place
espera, eso no es todo you don't know the half of it
no es oro todo lo que reluce all that glitters is not gold
no todo es lo que parece all that glitters isn't gold
no todo lo que brilla es oro all that glitters is not gold
no lo haría ni por todo el dinero del mundo would not do something for all the tea in China
no estar mal del todo become none the worse for wear
la belleza no lo es todo beauty is but skin deep.
la belleza no lo es todo beauty is only skin deep
no te lo juegues todo a una sola carta don't put all your eggs in one basket
no haber escuchado lo peor de todo have not heard the half of it
ni sí ni no, sino todo lo contrario neither fish nor fowl
Speaking
no te preocupes, todo va a estar bien don't worry everything's gonna be all right
no quieras imitarme en todo don't keep up with the joneses
¡no hagas tanto escándalo por todo! don't make a big deal out of everything!
no quieras hacer todo lo que hago yo don't keep up with the joneses
no te preocupes, todo va a salir bien don't worry everything's gonna be all right
no te puede salir todo siempre bien you can't be successful every time
no tienes ni idea de todo lo que he pasado allí you got no idea what hell i went through in there
no todo es siempre color de rosa it's not all lavender and roses
no todo está perdido it is not all doom and gloom
no nos estás contando todo you're not telling us everything
no nos lo estás contando todo you're not telling us everything
no puede salirte todo siempre bien you can't win 'em all
no puedes caerle bien a todo el mundo you can't please everyone
no puedes protegerlos de todo you cannot protect them from everything
no puedes seguir haciendo esto todo el tiempo you can't keep doing this all the time
no todo es un lecho de rosas everything is not a bed of roses
no confíes en todo el mundo do not trust everyone
no me detuve en todo el día i am on my legs all day
¿eso no lo dice todo? doesn't that say it all?
no resulta del todo aventurado it is not an overstatement
eso no es todo that's not all
todo lo que sé es que no se los vio desde entonces all i know is that they've never been seen since
no estoy del todo seguro I’m not entire sure
no del todo it doesn't quite
no fue del todo culpa mía it wasn't all my fault
y esto no era todo nor teas this all
no era mi intención involucrarte en todo esto I didn't mean to get you involved in all this
no entendí del todo la última observación I didn't quite catch that last remark
el dinero no lo resuelve todo money doesn't solve everything
el dinero no es todo money isn't everything
no puedo creer todo lo que has crecido I can't believe how much you've grown up
no puedo ubicarte del todo I can't quite place you
no puedo identificarte del todo I can't quite place you
no te puedo esperar todo el día I can't wait for you all day
no le encuentro sentido a todo esto I can’t make heads or tails of it all
¿qué te hace pensar que él/ella no gastó todo el dinero? what makes you think he/she hasn't spent all the money?
no te preocupes (todo saldrá bien) she'll be apples
no me siento bien del todo i don't feel completely better
no me encuentro del todo bien i don't feel completely better
no te preocupes (todo saldrá bien) she's apples
no estoy del todo bien i don't feel like myself
no tengo todo el día i don't have all day
no hay necesidad de preocuparse (todo va a ir bien) there is no need to worry (everything will be ok)
no pretendo saber todo i don't profess to know everything
no pretendo saberlo todo i don't profess to know everything
no creo que sepas todo i don't think you know everything
no creo que lo sepas todo i don't think you know everything
una sola persona no podría haber hecho todo esto there's no way one person did all of this
eso no es todo nor is this all
no puedo esperar todo el día I haven't got all day
no te vi en todo el día i haven't seen you all day
no te he visto en todo el día i haven't seen you all day
no podemos estar aquí todo el día we can’t be here all day
Phrases
no se puede tener todo you can't have your cake and eat it too
No es oro todo lo que reluce all that glitters is not gold
el que de todo enseña, no enseña bien he teaches ill who teaches all
no del todo pek sayılmaz
no tiene sentido todo este rollo there's no point in raking over the coals
no todo sale según lo planeado things may not go as planned
no todo lo que brilla es oro all that glitters is not gold
no del todo not altogether
el dinero no lo es todo money isn't everything
(no) todo el monte es orégano life is (not) all a bowl of cherries
no a todo not quite
no a todo not completely
no del todo not completely
no es oro todo lo que reluce there's more than meets the eye
Colloquial
ser todo hoja, y no tener fruto [v] blow smoke
ser todo hoja, y no tener fruto [v] be all bark and no bite
esto no fue todo nor is this all
¡no te apures que todo se arreglará! don't worry everything will be all right!
¡no te apures que todo se arreglará! don't worry everything will be okay!
no todo el monte es orégano life isn’t all a bowl of cherries
no todo el monte es orégano it isn’t all a bowl of cherries
no todo el monte es orégano that's not all plain sailing
no estoy del todo seguro can't rightly say
Proverbs
no se pierde todo lo que está en peligro [old-fashioned] bitter pills may have blessed effects
no todo es vero lo que suena el pandero [old-fashioned] a story never loses in the telling
no se puede tener todo you can't have your cake and eat it too
donde no hay harina; todo es mohína poverty breeds discontent
no es oro todo lo que reluce all that glitters is not gold
no se puede tener todo en la vida you can’t have your cake and eat it too
no te lo juegues todo a una sola carta don’t put all your eggs in one basket
no todo lo que brilla es oro all that glistens is not gold
donde no hay harina todo es mohína poverty breeds discontent
no todo lo que brilla es oro appearances are deceiving
no todo el monte es orégano life isn't all beer and skittles
no es oro todo lo que reluce all is not gold that glitters
todo lo blanco no es harina all is not gold that glitters
ratones arriba, que todo lo blanco no es harina all that glitters is not gold
recuérdalo bien mamerto, todo pirata no es tuerto don't judge a book by its cover
Computer
no a todo no to all
Engineering
no del todo halfway
Psychology
técnica de eso no es todo that's-not-all
técnica de eso no es todo that's-not-all technique